1 00:00:39,998 --> 00:00:42,084 Ричард, подожди. 2 00:00:42,125 --> 00:00:44,628 Ричард, что случилось? 3 00:00:44,670 --> 00:00:46,880 Я не продаю эти лыжи моей матери 4 00:00:46,964 --> 00:00:48,924 Пожалуйста, побольше неонового звука. 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,969 Помните: будьте свободны, летать как орел... 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,471 раздвинуть угрюмые узы земли. 7 00:00:54,513 --> 00:00:58,517 Хороший? Вот это чувство. 8 00:00:58,642 --> 00:01:00,519 Вот так. 9 00:01:09,194 --> 00:01:11,029 Дети устали, понимаешь? 10 00:01:11,113 --> 00:01:13,865 Если мальчики устали В рекламе это звучит так. 11 00:01:13,907 --> 00:01:15,909 - Хорошо. - Резать! 12 00:01:15,951 --> 00:01:18,787 Ты еще никогда не был разочарован, Лом. Они никогда вас не подводили. 13 00:01:18,870 --> 00:01:21,790 Ричард, послушай, Мы говорили об этом вчера... 14 00:01:21,873 --> 00:01:24,960 И я не получаю Звук, который мы ищем. 15 00:01:25,043 --> 00:01:29,298 Слушай, мы все устали, но мы Я мог бы и не записывать это... 16 00:01:29,381 --> 00:01:30,716 Если мы не пойдем Чтобы получить что-то сразу. 17 00:01:30,757 --> 00:01:33,176 Теперь, возможно, мои уши забиты или что-то в этом роде, но это- 18 00:01:33,260 --> 00:01:37,180 - Джимми, мы договорились об этом вчера. - Скажи это». Скажи мне. 19 00:01:37,264 --> 00:01:40,017 Мы играем уже давно. Нам нужен перерыв на обед. 20 00:01:40,058 --> 00:01:44,021 Почему бы нам просто проходит трек, дубль... 21 00:01:44,062 --> 00:01:47,524 - А потом давай нам свои записи, ладно? - Хорошо, но я хочу... 22 00:01:47,608 --> 00:01:49,526 Мы можем исправить это в миксе. 23 00:01:49,610 --> 00:01:53,363 Мы можем сделать это в миксе, но я хочу Послушайте это и в спектакле. 24 00:01:53,447 --> 00:01:57,075 -Просто Всплеск. - Я хочу. Уи! 25 00:01:57,117 --> 00:01:59,202 - Джимми! - Ричард, посмотри... 26 00:01:59,286 --> 00:02:02,706 Это не дерьмо "Леонора Увертюра", ясно? 27 00:02:02,789 --> 00:02:04,708 Это звон. 28 00:02:04,791 --> 00:02:08,712 Просто дай нам забыть об этом один раз, ладно? 29 00:02:08,795 --> 00:02:12,466 А потом мы пообедаем И тогда у нас будут заметки... 30 00:02:12,507 --> 00:02:15,927 и тогда мы это исправим В миксе, ясно? 31 00:02:55,050 --> 00:02:57,010 Привет! 32 00:03:41,221 --> 00:03:45,016 Мама хочет, чтобы ты вернулся домой прямо сейчас! 33 00:03:45,058 --> 00:03:46,977 Она ждет тебя. 34 00:04:18,925 --> 00:04:24,306 Если она справится, то и я смогу. Играть. 35 00:04:24,347 --> 00:04:27,309 Да, босс. 36 00:04:50,207 --> 00:04:54,169 Я думаю, нам следует извиниться Джимми Шварцу завтра. 37 00:05:03,970 --> 00:05:05,972 И все, стреляйте! 38 00:05:12,145 --> 00:05:15,148 Я хочу что-то дорогое. 39 00:05:23,740 --> 00:05:25,826 - Мать. - Мать! 40 00:05:25,909 --> 00:05:27,828 - Пока-пока. - Хорошо. 41 00:05:27,869 --> 00:05:30,163 Заботиться. Передавай привет своей маме. 42 00:05:30,205 --> 00:05:32,165 Приятной вечеринки, миссис Паркер. 43 00:05:32,207 --> 00:05:34,668 - Спасибо, что пришли. - Пожалуйста. Пожалуйста. 44 00:05:43,677 --> 00:05:46,304 Думаю, у нас появились новые соседи, да? 45 00:06:34,227 --> 00:06:37,147 Эй, ты не против, если я побегу с тобой? 46 00:06:37,230 --> 00:06:39,983 Нет, будь моим гостем. 47 00:06:40,066 --> 00:06:42,944 -Ричард Паркер. - О, эй. Эдди Отис. 48 00:06:44,946 --> 00:06:48,033 Где твоя красавица? дочь сегодня? 49 00:06:48,074 --> 00:06:50,702 Она в школе. 50 00:06:50,744 --> 00:06:53,371 Она приходит домой каждые вторые выходные. 51 00:06:53,413 --> 00:06:55,373 Эээ, частичный? 52 00:06:55,415 --> 00:06:57,375 Пару часов назад отсюда. 53 00:06:57,417 --> 00:06:59,586 Это школа для Музыкально расширенные дети. 54 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 О, ты, должно быть, очень гордишься. 55 00:07:01,755 --> 00:07:04,174 Можно сказать. 56 00:07:05,175 --> 00:07:08,762 Позвольте мне угадать. Вы увлекаетесь чем-то, связанным с искусством. 57 00:07:08,845 --> 00:07:12,974 Может графика, может реклама. 58 00:07:13,058 --> 00:07:15,393 Нет, однозначно реклама. 59 00:07:17,103 --> 00:07:20,899 Я композитор. Я пишу джинглы для рекламы. 60 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Как ты догадался? 61 00:07:23,026 --> 00:07:27,030 Раньше я продавал страховки. Вы имеете представление о таких вещах. 62 00:07:27,113 --> 00:07:30,784 Кем вы работаете? Я даже не буду гадать. 63 00:07:30,825 --> 00:07:34,788 - Даю финансовые консультации. - О, типа чего? 64 00:07:34,871 --> 00:07:38,333 - Хорошо, клубы здоровья. - Хорошо, да? 65 00:07:38,375 --> 00:07:40,961 - Паршиво. Поверьте мне. - Ой. 66 00:07:41,044 --> 00:07:43,004 Безопасность дома? 67 00:07:43,046 --> 00:07:45,382 - Лучше? - О, намного лучше. 68 00:07:45,423 --> 00:07:47,801 Он сказал, что они не знали Любой, кто был один. 69 00:07:47,842 --> 00:07:50,136 - Что я мог сказать? - Тебе это нужно? 70 00:07:50,178 --> 00:07:52,138 Хм. 71 00:07:52,180 --> 00:07:54,224 И это. 72 00:07:54,307 --> 00:07:57,811 Я знаю, как ты относишься к соседям, Но это всего лишь напитки. 73 00:07:57,852 --> 00:07:59,813 Я не пью. 74 00:07:59,854 --> 00:08:01,815 С каких это пор? 75 00:08:01,856 --> 00:08:03,984 Я думал, что толстею. 76 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 Я не заметил тебя. 77 00:08:06,194 --> 00:08:09,531 Что? Жир в пополнении или не пить? 78 00:08:09,572 --> 00:08:11,783 Ямайка на выходные подводное плавание 79 00:08:11,825 --> 00:08:16,287 В любом случае, по дороге в аэропорт Возвращаясь, мы попали в бунт. 80 00:08:16,329 --> 00:08:18,289 Клянусь Богом, бунт. 81 00:08:18,331 --> 00:08:21,960 Это было увлекательно. Пока я так занят защитой своей жены... 82 00:08:22,002 --> 00:08:25,797 я их не замечаю украл весь багаж. 83 00:08:25,839 --> 00:08:29,300 Отсюда и одежда, когда мы приехали. Все остальное было полно. 84 00:08:29,342 --> 00:08:31,636 Вы никогда не участвовали в беспорядках? Присцилла? 85 00:08:31,678 --> 00:08:34,681 Извините, я опаздываю. 86 00:08:38,184 --> 00:08:40,311 Я Кэтрин... 87 00:08:40,353 --> 00:08:42,480 Но все зовут меня Кей. 88 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Кей, это Ричард Паркер... 89 00:08:45,233 --> 00:08:47,277 и его любимая жена Присцилла. 90 00:08:47,360 --> 00:08:51,740 Как я смотрю на жизнь, как я выгляжу Вот что: деньги подобны крови. 91 00:08:51,781 --> 00:08:54,200 Это не имеет большого значения, Но если ты хочешь жить... 92 00:08:54,242 --> 00:08:57,370 тебе нужно иметь много прокачивание по системе. 93 00:08:57,412 --> 00:09:00,874 Большинство людей никогда не узнают, что это такое вести лодку со скоростью 100 миль в час... 94 00:09:00,915 --> 00:09:04,753 или поехать на Ямайку на выходные или посмотреть Гранд-Каньон с воздушного шара. 95 00:09:04,794 --> 00:09:07,338 Вы понимаете, что я говорю? Нет денег... 96 00:09:07,380 --> 00:09:10,383 ты морщишься 97 00:09:10,467 --> 00:09:15,221 Так как же все это объяснить? Он отвергал богатых людей? 98 00:09:15,305 --> 00:09:17,265 Я расскажу вам как. 99 00:09:17,307 --> 00:09:20,268 Потому что эти люди умеешь зарабатывать деньги... 100 00:09:20,310 --> 00:09:22,812 Но они не знают как их потратить. 101 00:09:22,896 --> 00:09:27,150 Получить деньги легко. 102 00:09:27,233 --> 00:09:30,070 Нам нужно поговорить. 103 00:09:30,111 --> 00:09:32,614 - Во что бы вы вложили деньги? - Сам? 104 00:09:32,655 --> 00:09:36,117 - Да. - Центры реабилитации наркозависимых и алкоголиков. 105 00:09:36,159 --> 00:09:38,369 Я серьезно. 106 00:09:38,411 --> 00:09:41,039 Это номер один Инвестиции 90-х. 107 00:09:41,081 --> 00:09:43,208 Присцилла, люди - овцы. 108 00:09:43,249 --> 00:09:46,628 Ты говоришь им, что они не могут остановиться Обладание и вдруг всем нужна помощь. 109 00:09:46,669 --> 00:09:48,713 Я имею в виду человеческий разум. Что ты можешь сказать? 110 00:09:48,755 --> 00:09:51,382 - Если бы у меня были серьезные деньги 111 00:09:54,469 --> 00:09:57,013 Поехали. Помогите мне здесь. 112 00:10:10,276 --> 00:10:16,449 ♪ Не ставьте Надгробие в моей могиле ♪ 113 00:10:18,868 --> 00:10:24,457 ♪ Всю свою жизнь я был рабом ♪ 114 00:10:26,209 --> 00:10:31,673 ♪ и я не хочу, чтобы мир знал ♪ 115 00:10:33,967 --> 00:10:39,347 ♪ Здесь лежит дурак, который так тебя любит ♪ 116 00:10:44,227 --> 00:10:47,313 ♪ свободен от всего этого ♪ 117 00:10:47,397 --> 00:10:50,692 ♪ страдание ♪ 118 00:11:29,731 --> 00:11:32,650 Ричард. 119 00:11:32,734 --> 00:11:35,653 Иди спать. 120 00:11:42,744 --> 00:11:46,372 Знаешь, мы с Кей говорили: Вы двое действительно сделали это. 121 00:11:46,414 --> 00:11:48,374 Хороший дом, хороший бизнес... 122 00:11:48,416 --> 00:11:50,376 Красивая и талантливая дочь... 123 00:11:50,418 --> 00:11:52,879 отличный брак. 124 00:11:53,922 --> 00:11:55,882 Мне очень повезло. 125 00:11:55,924 --> 00:11:57,884 В чем хитрость? 126 00:11:57,926 --> 00:12:01,054 - К чему? - Свадьба. Как Вы держите все это вместе? 127 00:12:01,095 --> 00:12:04,057 Доверие, я думаю. 128 00:12:05,767 --> 00:12:10,647 Доверять. Это очень интересно. 129 00:12:10,688 --> 00:12:13,650 Я планирую эту поездку Под Южной Каролиной в эти выходные. 130 00:12:13,691 --> 00:12:16,653 Я лечу на своем самолете. У меня есть недвижимость для просмотра. 131 00:12:16,694 --> 00:12:18,655 Почему не ты и Присцилла? пойдем? 132 00:12:18,696 --> 00:12:20,823 - У вас есть самолет? - Просто маленькая двухмоторная Пайпер. 133 00:12:20,907 --> 00:12:22,909 Ну, я уверен, что нам бы хотелось, но 134 00:12:22,992 --> 00:12:25,161 - Если деньги - проблема - Это не деньги 135 00:12:25,245 --> 00:12:27,622 - Нам будет весело. - Давай просто, э- 136 00:12:27,664 --> 00:12:30,083 -Как ты думаешь, нам следует- - Теперь посмотри на это. 137 00:12:30,124 --> 00:12:32,877 Эдди, будь осторожен! 138 00:12:32,919 --> 00:12:34,921 Вихрь! 139 00:13:30,393 --> 00:13:33,479 Ну, скажем, 5000. 140 00:13:33,521 --> 00:13:36,482 Имея 5000, я бы положил одну в банк, один в облигациях... 141 00:13:36,524 --> 00:13:38,985 и играй на фондовом рынке с остальными. 142 00:13:39,027 --> 00:13:41,904 Фондовый рынок? 143 00:13:41,988 --> 00:13:45,491 -мм-хмм.да. - Да. Хороший. 144 00:13:45,533 --> 00:13:48,494 Почему ты никогда после чего последовала певческая карьера? 145 00:13:48,536 --> 00:13:51,497 Есть много худших голосов. 146 00:13:51,539 --> 00:13:54,083 Я думаю, у Эдди есть Вся уверенность в себе. 147 00:13:54,167 --> 00:13:57,170 Возможно, я смогу вам помочь. 148 00:13:57,211 --> 00:14:00,673 Таким образом, я смогу играть немного синего и... 149 00:14:00,715 --> 00:14:03,760 Знаешь, ты- 150 00:14:09,515 --> 00:14:12,643 Я убрал эту стену. 151 00:14:12,685 --> 00:14:16,147 Знаешь, вынь это Сделайте всю эту область реальностью. 152 00:14:16,189 --> 00:14:18,149 Я бы открыл его пошире. 153 00:14:18,191 --> 00:14:21,778 Тогда наденьте синие жалюзи чтобы дать ему немного жизни. 154 00:14:21,819 --> 00:14:25,365 Я мог бы использовать это. 155 00:14:25,406 --> 00:14:27,784 - Что? - Ничего. Вперед. 156 00:14:27,825 --> 00:14:29,786 Я как обычно, да? 157 00:14:29,827 --> 00:14:32,538 - Мне не нравится. - Я собираюсь взять управление на себя. 158 00:14:32,580 --> 00:14:36,042 О, это не имеет значения. Ну давай же. 159 00:14:36,084 --> 00:14:38,169 Я удивлен, что Присцилла не попробовала... 160 00:14:38,211 --> 00:14:40,171 продать часть своих инвестиций. 161 00:14:40,213 --> 00:14:42,673 У нее было до 15 000 Последний раз я проверял. 162 00:14:42,715 --> 00:14:44,842 Пятнадцать из пяти? 163 00:14:44,884 --> 00:14:48,679 У нее хорошая голова на плечах. Сжимайте, когда поднимаетесь. 164 00:14:48,721 --> 00:14:51,682 Эти пять были подарком, оставленным дядей пойти на парусник. 165 00:14:51,724 --> 00:14:54,143 Я не могу этого коснуться. 166 00:14:54,227 --> 00:14:56,687 Сколько вы должны? 167 00:14:56,729 --> 00:14:59,690 Это не так уж и много. Давайте не будем об этом. 168 00:14:59,732 --> 00:15:01,692 Нет, Ричард, я серьезно. 169 00:15:01,734 --> 00:15:04,028 Возможно, я смогу здесь помочь. 170 00:15:04,070 --> 00:15:06,030 Этого не может быть, поверь мне. 171 00:15:06,072 --> 00:15:08,032 Есть что-нибудь? Мы не можем поговорить? 172 00:15:08,074 --> 00:15:10,034 Теперь пойдем. 173 00:15:10,076 --> 00:15:12,245 - Ты действительно хочешь знать? - Да. 174 00:15:12,328 --> 00:15:16,791 Текущие долги, кредитные карты, Банковские кредиты, около 25 000. 175 00:15:16,833 --> 00:15:19,585 И это все? 176 00:15:19,669 --> 00:15:22,130 Я могу получить это для тебя за один день. 177 00:15:22,171 --> 00:15:24,132 Как? 178 00:15:24,173 --> 00:15:27,635 Предоставь это мне, Бабби. Три-шесть недель, ладно? 179 00:15:27,677 --> 00:15:30,638 - О каком интересе идет речь? о? - Процентной ставки нет. 180 00:15:30,680 --> 00:15:34,434 Я не одалживаю деньги своим друзьям. Это подарок. 181 00:15:34,517 --> 00:15:38,104 Наша лучшая слава, Дикки Бой, Речь не о том, чтобы никогда не падать... 182 00:15:38,187 --> 00:15:41,274 Но на подъеме каждый раз падаем. 183 00:15:41,357 --> 00:15:43,568 Ты оставил себя открытым для этого. Вы это заслужили. 184 00:15:43,609 --> 00:15:47,029 Ну, давай, давай, вот и все. Ну давай же. Вот так оно и есть. 185 00:15:47,113 --> 00:15:48,739 Давай, вот и всё. 186 00:15:48,781 --> 00:15:50,741 Ударь меня по руке. Вот и все. Ну давай же. 187 00:15:50,783 --> 00:15:52,869 Держи это. Держите это внутри. 188 00:16:02,712 --> 00:16:04,755 Боже мой! 189 00:16:09,051 --> 00:16:11,304 Боже мой, Эдди. 190 00:16:11,345 --> 00:16:13,931 - Вызовите скорую. - О, Ричард. 191 00:16:13,973 --> 00:16:16,934 - Спасибо, доктор Петтеринг. - Поговорим с тобой завтра. 192 00:16:18,686 --> 00:16:20,646 Вы знаете, как с нами связаться. 193 00:16:20,688 --> 00:16:22,940 Позвони, если тебе что-нибудь понадобится. 194 00:16:23,024 --> 00:16:24,942 Я сделаю это. Большое спасибо. 195 00:16:25,026 --> 00:16:29,071 - Заботиться. - Боже мой. 196 00:16:29,155 --> 00:16:32,116 - бедный мальчик. Я чувствую себя ужасно. - Это выглядело не так плохо, как я думал. 197 00:16:32,158 --> 00:16:35,328 Разве ты не говорил, что это было Ты придешь пригласить нас на ужин? 198 00:16:37,830 --> 00:16:40,833 - Все, пять минут. - Хорошо. 199 00:16:40,875 --> 00:16:45,671 Присцилла, ты не могла бы прийти сюда? И помочь мне? 200 00:16:45,713 --> 00:16:48,174 Конечно, конечно. Что это такое? 201 00:16:48,216 --> 00:16:50,176 Я хотел бы встать. 202 00:16:50,218 --> 00:16:53,679 - Я лежал в той же позе Слишком долго. - Ладно, ладно, сюда. 203 00:16:53,721 --> 00:16:56,349 - Ты хватаешь меня. - Ну, будь осторожен, пожалуйста. 204 00:16:56,390 --> 00:16:59,352 - Я сделаю это. Я сделаю это. Теперь через три, ладно? - Хорошо. 205 00:16:59,393 --> 00:17:01,687 Готовый? Один, два- 206 00:17:01,729 --> 00:17:04,357 - вверх... пойдем. - Подожди, медленно. 207 00:17:04,398 --> 00:17:08,361 - Ой, медленно. - Ты в порядке? Ну вот. 208 00:17:08,402 --> 00:17:10,988 - Да. Ой! Ой! - Все в порядке, Ричард. 209 00:17:11,030 --> 00:17:13,491 Ричард! 210 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Не трогайте меня. Нет- Просто дай мне немного воздуха. 211 00:17:18,704 --> 00:17:20,581 Я не могу двигаться. 212 00:17:22,708 --> 00:17:24,585 Я не могу двигаться. 213 00:17:27,713 --> 00:17:30,591 Или я могу? 214 00:17:46,482 --> 00:17:48,484 Ой! 215 00:17:48,568 --> 00:17:51,654 О, это намного лучше. 216 00:17:51,737 --> 00:17:55,700 Ну, что это? 217 00:17:57,910 --> 00:18:00,246 Ваша страховая компания. 218 00:18:00,288 --> 00:18:04,000 Шея и спина Это пугает их до чертиков. 219 00:18:04,041 --> 00:18:06,502 Я в бизнесе, чувак. Это было легко. 220 00:18:06,586 --> 00:18:09,046 У меня есть домашний врач. Это было ничего. 221 00:18:09,088 --> 00:18:11,507 О, я оставлю пять... 222 00:18:11,591 --> 00:18:14,510 Если тебя это устраивает. 223 00:18:14,594 --> 00:18:16,596 Да... 224 00:18:16,637 --> 00:18:20,057 Присцилла, это правда. 225 00:18:20,141 --> 00:18:22,602 Это было мошенничество. 226 00:18:22,643 --> 00:18:26,439 И я- Мне очень, ужасно жаль. 227 00:18:26,480 --> 00:18:31,444 Ты нарушил закон, Эдди. Для нас? 228 00:18:31,485 --> 00:18:34,280 Для чего нужны друзья? 229 00:18:34,322 --> 00:18:37,450 О, я так не думаю Мы можем это принять. 230 00:18:37,491 --> 00:18:40,077 - Мы ценим это. Мы действительно делаем- - Я люблю эту женщину. 231 00:18:40,161 --> 00:18:42,163 «Я не верю можем ли мы принять это»? 232 00:18:42,204 --> 00:18:44,957 Это не то Нам не нужны деньги. 233 00:18:44,999 --> 00:18:49,295 Присцилла, пожалуйста, не оскорбляй меня. 234 00:18:49,337 --> 00:18:51,297 Я сделал это для тебя. 235 00:18:51,339 --> 00:18:54,300 Для тебя. 236 00:18:54,342 --> 00:18:56,302 Теперь пойдем. 237 00:18:56,344 --> 00:18:59,639 Я носил этот шейный бандаж в течение нескольких недель. 238 00:18:59,680 --> 00:19:01,766 Что вы говорите? 239 00:19:05,978 --> 00:19:10,274 Я не знаю, что сказать. 240 00:19:10,316 --> 00:19:12,777 Но спасибо. 241 00:20:02,201 --> 00:20:05,621 - Ты не можешь спать? - Нет. 242 00:20:09,709 --> 00:20:12,128 Ты слишком много думаешь. 243 00:20:14,547 --> 00:20:16,465 А вы? 244 00:20:24,223 --> 00:20:26,642 Присцилла спит? 245 00:20:28,394 --> 00:20:30,354 А что насчет Эдди? 246 00:20:30,396 --> 00:20:32,857 Нет. 247 00:20:32,898 --> 00:20:35,860 Это в Уоткинсе... 248 00:20:35,901 --> 00:20:39,321 ты знаешь, Люди, которые владеют домиками. 249 00:20:44,410 --> 00:20:46,704 Вероятно, пытается купить это место. 250 00:20:48,748 --> 00:20:52,168 Всегда ищу сделку. 251 00:21:00,259 --> 00:21:03,721 Как долго вы женаты? Тринадцать? 252 00:21:03,763 --> 00:21:06,182 Четырнадцать лет. 253 00:21:12,688 --> 00:21:16,650 Вы были верны все эти годы? 254 00:21:20,196 --> 00:21:22,656 Да. Что с тобой не так? 255 00:21:25,701 --> 00:21:29,955 Я думаю, я немного старомодно в этом роде. 256 00:21:37,880 --> 00:21:42,426 Думаю, мы оба, да? 257 00:21:42,635 --> 00:21:44,470 Лори? 258 00:21:44,512 --> 00:21:46,639 Привет, дорогая. Это мама. 259 00:21:46,722 --> 00:21:49,183 Да, мы в баре. 260 00:21:49,225 --> 00:21:51,685 Нет, это очень, очень приятно. 261 00:21:51,727 --> 00:21:55,981 Дорогая, мы решили остаться еще на ночь, Так что если тебе что-нибудь понадобится- 262 00:21:56,023 --> 00:21:58,025 ♪ Пока не увижу свет ♪ 263 00:21:59,527 --> 00:22:01,570 ♪ Я хочу часть вечеринки ♪ 264 00:22:01,654 --> 00:22:06,826 ♪ и веселюсь, пока не увижу свет ♪ 265 00:22:25,553 --> 00:22:27,513 Устройте ему ад. 266 00:22:37,565 --> 00:22:41,944 ♪ Когда я приближаюсь к тебе ♪ 267 00:22:43,737 --> 00:22:47,992 ♪ Как будто это сделал бы ребёнок ♪ 268 00:22:48,033 --> 00:22:53,706 ♪ дорогая, не подведи меня ♪ 269 00:22:57,084 --> 00:23:00,045 ♪ Я люблю тебя таким ♪ 270 00:23:01,255 --> 00:23:04,884 ♪ И я думаю, ты знаешь ♪ 271 00:23:04,925 --> 00:23:09,555 ♪ Я слишком далеко ♪ 272 00:23:09,597 --> 00:23:12,433 ♪ развернуться ♪ 273 00:23:12,474 --> 00:23:16,312 Ты хочешь трахнуть мою жену, не так ли? 274 00:23:16,353 --> 00:23:19,355 - Ой, не смотри так испуганно, Ричард. 275 00:23:19,356 --> 00:23:23,152 Это не имеет большого значения. Большинство парней хотят трахнуть мою жену. 276 00:23:23,235 --> 00:23:25,321 Я уже привык к этой мысли. 277 00:23:25,362 --> 00:23:30,326 ♪ - Не обращайся со мной как с грязью на земле ♪ - как это происходит.. 278 00:23:30,367 --> 00:23:34,246 Я не полностью застрахован сам к такому мышлению. 279 00:23:34,288 --> 00:23:38,083 ♪ Дай мне передохнуть, ♪ 280 00:23:38,125 --> 00:23:41,670 ♪ Ради всего святого... ♪ - Никто не хочет разрушать свой брак. 281 00:23:41,754 --> 00:23:45,674 ♪ ♪ ♪ -'потому что я слишком далеко... ♪ - Но, Боже... 282 00:23:45,758 --> 00:23:51,180 ♪ - Только на одну ночь! ♪ - обернись, 283 00:23:51,263 --> 00:23:55,768 ♪ - Но я слишком далеко, ♪ -Разве это не было бы мило? 284 00:23:55,851 --> 00:24:00,898 - Ты сумасшедший, Эдди, чертовски сумасшедший. ♪ - Сделать резервную копию сейчас, ♪ 285 00:24:00,940 --> 00:24:05,694 ♪ - Я слишком далеко. ♪ - И очень безопасно. 286 00:24:05,778 --> 00:24:09,156 ♪ - остановиться ♪ - Позвольте мне спросить вас кое-что. 287 00:24:09,198 --> 00:24:12,785 ♪ - Я летаю высоко ♪ - когда-либо Проснуться среди ночи... 288 00:24:12,826 --> 00:24:16,789 ♪ - Как птица в небе ♪ - И просто сделать это? 289 00:24:16,830 --> 00:24:21,710 - Типа, полусонный? - Да, конечно. 290 00:24:21,794 --> 00:24:24,296 ♪ Не подведи меня ♪ 291 00:24:24,338 --> 00:24:26,632 Интересно, что произойдет, если... 292 00:24:26,674 --> 00:24:30,260 Мы с тобой поднимаемся посреди ночи... 293 00:24:30,302 --> 00:24:35,140 отошел в сторону и залез внутрь спальня другого мужчины? 294 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 ♪ О, ты не изменишь мою жизнь ♪ 295 00:24:40,187 --> 00:24:44,149 ♪ - задом наперед, ♪ - Знаешь ли ты разницу? 296 00:24:44,191 --> 00:24:46,652 Я так думаю. 297 00:24:46,694 --> 00:24:51,156 ♪ - Ты мне нужен вот так.. ♪ - и Будет ли им интересно? Ричард, взгляни. 298 00:24:51,198 --> 00:24:54,326 ♪ - И я думаю, ты знаешь, ♪ - Они хотят именно того, чего хотим мы. 299 00:24:54,368 --> 00:24:56,453 В самый разгар... 300 00:24:56,495 --> 00:24:58,998 ♪ - Я слишком далеко ♪ - Им это понравится. 301 00:24:59,039 --> 00:25:03,460 ♪ - развернуться ♪ - Эй. 302 00:25:03,544 --> 00:25:06,338 Привет. Все установлено. 303 00:25:06,380 --> 00:25:09,675 ♪ Я слишком далеко ♪ 304 00:25:09,717 --> 00:25:13,929 ♪ Повернись. ♪ 305 00:25:14,013 --> 00:25:17,307 Ставлю на тебя 1000 долларов Мы могли бы это сделать. 306 00:25:17,349 --> 00:25:21,311 - Эдди, давай. Хватит этого. - Достаточно? Достаточно? 307 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Ты слишком быстро говоришь «хватит» Нет? 308 00:25:23,355 --> 00:25:26,316 Ты- Подожди, подожди, ты уверен? 309 00:25:26,358 --> 00:25:28,318 Позвольте мне сказать вам кое-что. 310 00:25:28,360 --> 00:25:30,862 Я не могу вспомнить, когда мне нравился мальчик Насколько ты мне нравишься... 311 00:25:30,863 --> 00:25:32,823 Но правда в том, что вы слабы. 312 00:25:32,865 --> 00:25:35,659 Ты думаешь, что можешь быть жив не рискуя. 313 00:25:35,701 --> 00:25:37,995 -Есть много разных способов- - Нет, ты знаешь. 314 00:25:38,037 --> 00:25:40,330 Вот почему ты заканчиваешь Проживая это 50*** существование... 315 00:25:40,372 --> 00:25:43,667 Когда есть 100 *** Ожидание там, чтобы быть. 316 00:25:43,709 --> 00:25:47,337 Вы полны страха. Твоя жизнь тонет. 317 00:25:47,379 --> 00:25:50,340 Ты пишешь джинглы Когда ты предпочитаешь делать альбомы. 318 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 ты делаешь это ради денег Но вы всегда в долгу. 319 00:25:52,384 --> 00:25:54,845 Ты хочешь заняться любовью с моей женой... 320 00:25:54,887 --> 00:25:57,347 Но ты боишься, что тебя поймают. 321 00:25:57,389 --> 00:26:00,684 Вот как ты умрешь шаг за шагом... 322 00:26:00,726 --> 00:26:03,687 Эти мелочи, которые ты себе отказываешь... 323 00:26:03,729 --> 00:26:06,356 эта трусость 324 00:26:06,398 --> 00:26:08,692 - Дело не в этом. - Нет, это то, что есть. 325 00:26:08,734 --> 00:26:12,112 Кого волнует, если нас поймают? Что за штука. 326 00:26:14,156 --> 00:26:16,116 Ой, забудь об этом. Ты потерял свой сок. 327 00:26:16,158 --> 00:26:18,744 Это не имеет большого значения. Это твоя жизнь. 328 00:26:19,745 --> 00:26:22,831 Сожмите кулак. Слишком туго? 329 00:26:22,915 --> 00:26:24,833 Ты меня действительно удивляешь, Ричард. 330 00:26:24,917 --> 00:26:27,586 Когда все начинает получаться Интересно, ты меня опасаешься... 331 00:26:27,669 --> 00:26:29,922 Он возвращается в свою маленькую ракушку. 332 00:26:30,005 --> 00:26:33,592 А что насчет Присциллы? У нее его нет? Я говорил вам, насколько более живой она себя чувствует? 333 00:26:33,675 --> 00:26:37,262 Эдди, черт возьми. Хватит, ладно? 334 00:26:37,346 --> 00:26:40,808 Тема закрыта. Этого не произойдет. 335 00:26:40,849 --> 00:26:43,310 Я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями. 336 00:26:43,352 --> 00:26:45,312 Я не знаю. 337 00:26:45,354 --> 00:26:49,316 Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо. Вы так критичны. 338 00:26:49,358 --> 00:26:52,111 Я не критичен. Мы просто другие. 339 00:26:52,194 --> 00:26:54,780 - Это ты и это я. - О, это совершенно верно. 340 00:26:54,863 --> 00:26:57,825 У меня есть яйца, а у тебя нет. я донор Вы берущий. Это ясно. 341 00:26:57,866 --> 00:27:01,328 В данном конкретном случае это ад Тебе гораздо легче давать, чем мне, друг. 342 00:27:01,370 --> 00:27:04,331 Я сплю с женой. 343 00:27:08,377 --> 00:27:11,338 Мальчик, когда ты ударил его. 344 00:27:22,015 --> 00:27:24,977 ♪ - весело, весело на солнышке, ♪ 345 00:27:34,987 --> 00:27:37,489 ♪ веселье на солнце ♪ 346 00:27:37,531 --> 00:27:39,741 ♪ веселье на солнце ♪ 347 00:27:39,825 --> 00:27:41,702 ♪ веселье на солнце ♪ 348 00:27:46,707 --> 00:27:50,169 - Звучит хорошо. ♪- весело, весело на солнышке ♪ 349 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 ♪ веселье на солнце ♪ 350 00:28:14,359 --> 00:28:16,653 Когда ты считаешь меня достойным... 351 00:28:16,737 --> 00:28:20,199 Я хотел бы знать, что случилось Между тобой и Эдди. 352 00:29:10,457 --> 00:29:12,417 Ну что ж. 353 00:29:14,795 --> 00:29:18,257 Хорошо, немного левее, Я думаю. 354 00:29:18,298 --> 00:29:20,926 Да. Идеальный! 355 00:29:23,470 --> 00:29:27,557 Это красивое дерево? Или это красивое дерево? 356 00:29:29,643 --> 00:29:33,605 Как вы думаете, это дерево достаточно большое? Это огромно. 357 00:29:33,647 --> 00:29:36,692 - Что мы будем петь? 358 00:29:36,733 --> 00:29:41,029 ♪ бегу по снегу ♪ ♪ В открытых санях, запряженных лошадьми ♪ 359 00:29:41,113 --> 00:29:44,866 ♪ ПО ПОЛЯМ, куда мы идем ♪ ♪ Всю дорогу смеюсь ♪ 360 00:29:44,950 --> 00:29:48,745 ♪ Распродажа в ринге бобтейлов ♪ ♪ Заставьте настроение сиять ♪ 361 00:29:48,829 --> 00:29:51,748 ♪ Как весело кататься ♪ ♪ и спеть песню о санях ♪ 362 00:29:51,832 --> 00:29:54,960 Ричард, ты можешь мне сказать? Что произошло между тобой и Эдди? 363 00:29:55,002 --> 00:29:56,962 ♪ Всю дорогу звените ♪ 364 00:29:57,004 --> 00:29:59,965 ♪ Ох, как весело кататься ♪ ♪ В открытых санях, запряженных лошадьми ♪ 365 00:30:00,007 --> 00:30:02,634 Это Кей? 366 00:30:04,678 --> 00:30:09,141 Ты спал с ней? 367 00:30:09,224 --> 00:30:11,184 Нет. 368 00:30:13,687 --> 00:30:16,148 Присцилла, пожалуйста. 369 00:30:16,189 --> 00:30:18,650 Не ревнуйте. 370 00:30:18,692 --> 00:30:21,403 Нечего завидовать. 371 00:30:21,486 --> 00:30:24,990 Я не ревную. 372 00:30:25,032 --> 00:30:29,995 ♪ Упокой вас господь, счастливые господа ♪ ♪ Не оставляет ничего, что могло бы расстроить, ♪ 373 00:30:30,037 --> 00:30:31,997 ♪ Помните Христа, нашего Спасителя ♪ 374 00:30:32,039 --> 00:30:34,666 Просто это... 375 00:30:36,877 --> 00:30:39,504 что-то исчезло От этого брака... 376 00:30:41,715 --> 00:30:44,176 И какое-то время... 377 00:30:44,217 --> 00:30:48,180 Казалось, оно вернулось снова. 378 00:30:48,221 --> 00:30:51,266 Сейчас- 379 00:30:53,393 --> 00:30:57,689 мы никогда не должны иметь взял эти деньги. 380 00:31:04,738 --> 00:31:08,200 Мы никогда не должны Они взяли эти деньги? 381 00:31:10,243 --> 00:31:13,205 Теперь ты что-то говоришь? 382 00:31:13,246 --> 00:31:16,708 Теперь ты собираешься сделать Ваше моральное суждение. 383 00:31:16,750 --> 00:31:19,002 В этом все дело? 384 00:31:19,044 --> 00:31:23,673 Эдди не хватает твоих моральных качеств? 385 00:31:23,715 --> 00:31:26,218 А как насчет благодарности, Ричард? 386 00:31:26,259 --> 00:31:28,345 Он рисковал своей репутацией. 387 00:31:28,387 --> 00:31:31,306 Он рисковал своей жизнью ради нас! 388 00:31:33,892 --> 00:31:36,686 Нет, возможно, не всегда Играйте по правилам... 389 00:31:36,728 --> 00:31:39,856 Но по крайней мере это есть в игре. 390 00:31:39,898 --> 00:31:44,152 Когда в последний раз Вы рискуете? 391 00:31:44,236 --> 00:31:46,696 ♪ Три французские курицы ♪ ♪ Две горлицы, ♪ 392 00:31:46,738 --> 00:31:50,367 ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 393 00:31:50,409 --> 00:31:53,370 ♪ В четвёртый день Рождества ♪ ♪ Моя настоящая любовь подарила мне ♪ 394 00:31:53,412 --> 00:31:56,039 ♪ Четыре птицы позвонили ♪ ♪ Три французские курицы, ♪ 395 00:31:56,081 --> 00:32:00,377 ♪ Две горлицы ♪ ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 396 00:32:00,419 --> 00:32:03,880 ♪ В пятый день Рождества ♪ ♪ Моя настоящая любовь подарила мне ♪ 397 00:32:03,922 --> 00:32:08,385 ♪ Пять золотых колец ♪ 398 00:32:08,427 --> 00:32:12,097 ♪ Четыре птицы крикнули, три французские курицы ♪ ♪ Две горлицы ♪ 399 00:32:12,180 --> 00:32:15,267 ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 400 00:32:15,350 --> 00:32:18,937 ♪ В шестой день Рождества ♪ ♪ Моя настоящая любовь подарила мне ♪ 401 00:32:19,020 --> 00:32:24,109 ♪ Шесть гусей, лежащих буквой А ♪ ♪ Пять золотых колец ♪ 402 00:32:24,192 --> 00:32:27,988 ♪ Четыре птицы крикнули, три французские курицы ♪ ♪ Две горлицы ♪ 403 00:32:28,029 --> 00:32:30,991 ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 404 00:32:31,032 --> 00:32:32,993 ♪ В седьмой день Рождества ♪ 405 00:32:33,034 --> 00:32:34,995 ♪ Моя настоящая любовь подарила мне ♪ 406 00:32:35,036 --> 00:32:37,330 ♪ Семь лебедей-отличников ♪ ♪ Шесть гусей, лежащих буквой А ♪ 407 00:32:37,372 --> 00:32:40,834 ♪ Пять золотых колец ♪ 408 00:32:40,876 --> 00:32:44,629 ♪ Четыре птицы крикнули, три французские курицы ♪ ♪ Две горлицы ♪ 409 00:32:44,713 --> 00:32:47,466 ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 410 00:32:47,549 --> 00:32:49,593 ♪ В восьмой день Рождества ♪ 411 00:32:49,634 --> 00:32:51,720 ♪ Моя настоящая любовь подарила мне ♪ 412 00:32:51,803 --> 00:32:55,182 ♪ Восемь служанок пролетают мимо семи лебедей ♪ ♪ А-Сайхминг шесть гусей А-лежка ♪ 413 00:32:55,223 --> 00:32:58,685 ♪ Пять золотых колец ♪ 414 00:32:58,727 --> 00:33:02,689 ♪ Четыре птицы крикнули, три французские курицы ♪ ♪ Две горлицы ♪ 415 00:33:02,731 --> 00:33:05,692 ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 416 00:33:05,734 --> 00:33:09,196 ♪ девятый день Рождества ♪ ♪ Моя настоящая любовь подарила мне ♪ 417 00:33:09,237 --> 00:33:11,823 ♪ Девять танцующих дам ♪ ♪ Восемь доильных служанок ♪ 418 00:33:11,865 --> 00:33:14,159 ♪ Семь лебедей-отличников ♪ ♪ Шесть гусей, лежащих буквой А ♪ 419 00:33:14,201 --> 00:33:18,497 ♪ Пять золотых колец ♪ 420 00:33:18,538 --> 00:33:21,958 ♪ Четыре птицы крикнули, три французские курицы ♪ ♪ Две горлицы, ♪ 421 00:33:22,042 --> 00:33:25,337 ♪ и куропатка на грушевом дереве ♪ 422 00:33:25,378 --> 00:33:28,507 - Вау! - Святая корова! 423 00:33:28,548 --> 00:33:30,592 Это за пределами парка! 424 00:33:30,675 --> 00:33:32,677 Ой! 425 00:33:32,719 --> 00:33:35,180 Давай, Ричард. 426 00:33:35,222 --> 00:33:37,724 Это летучая мышь. Должно быть, это летучая мышь. 427 00:33:37,766 --> 00:33:40,101 Хорошо. Это летучая мышь. 428 00:33:51,988 --> 00:33:53,990 Эй, посмотри на них! 429 00:34:06,419 --> 00:34:09,005 Я хотел бы предложить тост. 430 00:34:12,384 --> 00:34:16,304 К соседям... 431 00:34:16,388 --> 00:34:18,431 и друзья. 432 00:35:20,994 --> 00:35:22,954 Псст! 433 00:40:05,945 --> 00:40:07,906 Хм? 434 00:40:20,376 --> 00:40:26,007 ♪ Небеса, я на небесах ♪ 435 00:40:26,090 --> 00:40:29,677 ♪ и моё сердце бьётся так ♪ 436 00:40:29,761 --> 00:40:33,348 ♪ Я едва могу говорить ♪ 437 00:40:33,389 --> 00:40:37,018 ♪ и, кажется, находит ♪ 438 00:40:37,101 --> 00:40:41,230 ♪ счастье, которое я ищу ♪ 439 00:40:50,031 --> 00:40:52,575 Ты в порядке? 440 00:40:54,619 --> 00:40:56,579 Хороший. 441 00:41:17,350 --> 00:41:19,811 Есть кофе. 442 00:41:24,691 --> 00:41:27,318 Присцилла. 443 00:41:29,362 --> 00:41:31,322 Спорт. 444 00:41:40,373 --> 00:41:42,458 Я тебя люблю. 445 00:41:47,547 --> 00:41:50,258 Я тебя люблю. 446 00:42:12,030 --> 00:42:14,949 Дети, выйдите с улицы! 447 00:42:26,294 --> 00:42:29,505 - Что случилось? Я твой лучший друг! - Ты не можешь войти! Привет! 448 00:42:37,722 --> 00:42:39,640 Ты! Ты! 449 00:42:43,144 --> 00:42:46,064 Образцы взяты с тела жертвы доказывает, что у тебя был с ней секс... 450 00:42:46,105 --> 00:42:48,066 через полчаса после его смерти. 451 00:42:48,107 --> 00:42:51,527 Отис утверждает, что у вас было Навязчивая фиксация на жене... 452 00:42:51,569 --> 00:42:54,530 и орудие убийства Там есть ваши впечатления. 453 00:42:54,572 --> 00:42:58,076 - В тот день мы играли в софтбол. - Да. 454 00:42:58,117 --> 00:43:00,369 Между тем, Отис рассказывает твою историю... 455 00:43:00,411 --> 00:43:04,415 о переходе с одной стороны на другую во время Ночь и т. д. не имеют значения... 456 00:43:04,457 --> 00:43:07,376 и говорит, что сразу после ужина, Около 21:00... 457 00:43:07,418 --> 00:43:10,588 Он уехал к озеру Апалачи, Оставив жену позади. 458 00:43:10,671 --> 00:43:12,632 Это пятичасовая поездка. 459 00:43:12,673 --> 00:43:14,634 Люк Уоткинс из рыбацкого домика Уоткинс... 460 00:43:14,675 --> 00:43:17,178 Он говорит, что Отис разбудил его. в 2 часа ночи за ключами. 461 00:43:17,261 --> 00:43:19,055 Это ложь. 462 00:43:19,097 --> 00:43:21,599 Время смерти установлено Между 1:00 и 3:00 ночи. 463 00:43:21,682 --> 00:43:24,769 Если история Отиса правдива, то ближайший Он мог бы быть с женой... 464 00:43:24,852 --> 00:43:27,105 В этот момент они убили ее был где-то посередине... 465 00:43:27,188 --> 00:43:30,233 - из Национального леса Чаттахучи. - Говорю тебе, это ложь. 466 00:43:30,274 --> 00:43:33,736 Если бы я был тобой Я бы рассмотрел какую-нибудь просьбу. 467 00:43:33,778 --> 00:43:36,739 В противном случае Если только мы не сможем разрушить алиби Эдди... 468 00:43:36,781 --> 00:43:39,408 Ты можешь оказаться в глубоком дерьме. 469 00:43:39,450 --> 00:43:41,953 Колено! ниже. 470 00:43:45,373 --> 00:43:48,126 Руки за головой, пожалуйста. 471 00:43:54,382 --> 00:43:56,342 Хорошо. 472 00:44:23,369 --> 00:44:26,622 Они хорошо к тебе относятся? 473 00:44:26,706 --> 00:44:29,625 Не беспокойся обо мне. 474 00:44:29,709 --> 00:44:32,170 Как Лори? 475 00:44:36,215 --> 00:44:39,177 Что я тебе скажу? 476 00:44:40,720 --> 00:44:43,347 Скажи ему правду. 477 00:44:43,389 --> 00:44:47,185 Скажи ему правду. 478 00:44:49,228 --> 00:44:52,523 Это кошмар. 479 00:44:52,565 --> 00:44:55,651 ты должен мне помочь Пойми это, Ричард. 480 00:44:55,735 --> 00:44:58,654 Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста. 481 00:44:58,738 --> 00:45:01,657 Я думал, что это Чего все хотели. 482 00:45:01,741 --> 00:45:06,621 Кажется, что каждый Я заставлял себя это сделать, даже тебя. 483 00:45:10,666 --> 00:45:13,711 Кто подталкивал тебя убить ее? 484 00:45:16,255 --> 00:45:18,799 Ты сумасшедший? 485 00:45:18,883 --> 00:45:20,968 Присцилла, я не убивал ее. 486 00:45:21,052 --> 00:45:23,137 Ричард, ты только что сказал себе 487 00:45:23,221 --> 00:45:26,140 миссис Паркер, со всеми своими знаниями... 488 00:45:26,224 --> 00:45:29,185 Любой другой человек, Кроме мужа... 489 00:45:29,227 --> 00:45:31,646 Иди в свою комнату ночь убийства? 490 00:45:31,687 --> 00:45:35,149 Нет. Нет, конечно нет. 491 00:45:35,233 --> 00:45:38,152 Это была твоя история, Ричард? 492 00:45:38,236 --> 00:45:41,739 Я думал, это что-то Изобретенные бумаги. 493 00:45:41,822 --> 00:45:46,494 Пожалуйста, пожалуйста, Придумайте другую защиту, пожалуйста! 494 00:45:46,577 --> 00:45:48,996 Как это могло произойти? 495 00:45:49,080 --> 00:45:51,415 Как ты мог сделать это с Лори? Ричард? 496 00:45:51,457 --> 00:45:54,418 Как ты мог это сделать? нашей, нашей семье? 497 00:45:54,460 --> 00:45:56,504 Ричард? 498 00:45:56,587 --> 00:46:00,216 Боже мой! 499 00:46:16,816 --> 00:46:20,278 все сказали мне не приходи сюда сегодня... 500 00:46:20,319 --> 00:46:23,739 Но я не мог позволить никому другому Сделай это для меня. 501 00:46:23,781 --> 00:46:28,619 Наверное, я никогда не был настолько сильным, насколько я притворялся. 502 00:46:28,661 --> 00:46:31,622 А у меня нет сил... 503 00:46:31,664 --> 00:46:34,458 Будь хорошей женой... 504 00:46:34,500 --> 00:46:37,044 и хорошая мать. 505 00:46:37,128 --> 00:46:41,132 Так что я буду хорошая мать 506 00:46:42,675 --> 00:46:46,137 Я хочу взять Лори вдали от всего этого. 507 00:46:48,014 --> 00:46:50,641 Я хочу вернуть свое имя. 508 00:46:54,186 --> 00:46:56,188 Я хочу развода. 509 00:46:58,691 --> 00:47:02,528 Лори в аду, Ричард. 510 00:47:02,570 --> 00:47:06,782 И я не могу спасти их обоих. 511 00:47:21,339 --> 00:47:24,300 Это определяет Финансовые условия развода... 512 00:47:24,342 --> 00:47:26,927 к удовлетворению поручителя. 513 00:47:27,011 --> 00:47:30,139 Вместе со своей машиной и музыкальные инструменты... 514 00:47:30,181 --> 00:47:34,143 Это оплата моего первоначального взноса и защищает ссылку. 515 00:47:34,185 --> 00:47:38,731 Она очень щедра. действует так быстро. 516 00:47:40,775 --> 00:47:43,152 У вас есть 24 часа, чтобы удалить Какими бы ни были личные вещи... 517 00:47:43,194 --> 00:47:45,154 ты хочешь из дома. 518 00:47:45,196 --> 00:47:47,656 Остальное будет продано на аукционе. оплатить его защиту. 519 00:47:47,698 --> 00:47:50,618 И не попадайте в неприятности. 520 00:48:39,333 --> 00:48:43,295 О Иисус! 521 00:48:43,337 --> 00:48:45,297 Кто ты, черт возьми? 522 00:48:46,674 --> 00:48:49,635 Меня зовут Дэвид Даттонвилл. 523 00:48:49,677 --> 00:48:52,638 Я частный детектив. 524 00:48:54,682 --> 00:48:57,643 Я, эм- 525 00:48:57,685 --> 00:49:01,147 Я сейчас сяду. 526 00:49:03,190 --> 00:49:05,151 Ты напугал меня. 527 00:49:07,695 --> 00:49:11,157 Дверь была открыта. Раньше я жил по соседству. 528 00:49:11,198 --> 00:49:13,617 -Я был честен- - Да, я знаю, кто ты. 529 00:49:13,659 --> 00:49:16,620 Я думал, ты все еще в этом, э- 530 00:49:16,662 --> 00:49:18,622 Я внес залог. 531 00:49:18,664 --> 00:49:20,624 Отличный. 532 00:49:23,669 --> 00:49:26,630 моя компания, Даттонвилльские исследования... 533 00:49:26,672 --> 00:49:29,133 был нанят тремя страховыми компаниями... 534 00:49:29,175 --> 00:49:32,636 расследовать общее количество Иск о двойной компенсации в размере 1,5 миллиона долларов... 535 00:49:32,678 --> 00:49:37,475 Эдди Отис. О своей жене Кей Отис. 536 00:49:37,516 --> 00:49:41,145 На самом деле, мы надеялись так что вы можете помочь нам. 537 00:49:41,187 --> 00:49:43,647 1,5 миллиона долларов? 538 00:49:43,689 --> 00:49:47,651 Да. В этом вся суть. 539 00:49:47,693 --> 00:49:52,156 Этого достаточно, чтобы получить много в начинающую лаунж-певицу... 540 00:49:52,198 --> 00:49:55,659 который никогда не заработал ни цента за всю его жизнь. 541 00:49:55,701 --> 00:49:58,162 Однако, Нет никакого закона против этого. 542 00:49:58,204 --> 00:50:01,665 У нее была политика в отношении него в той же сумме. 543 00:50:03,709 --> 00:50:08,172 Объяснение Эдди заключается в том, что Они так любили друг друга... 544 00:50:08,214 --> 00:50:11,175 Он думал Если бы кто-нибудь из них был убит... 545 00:50:11,217 --> 00:50:14,678 Им потребуется большая компенсация. 546 00:50:14,720 --> 00:50:17,223 Это забавное отношение. 547 00:50:19,725 --> 00:50:22,686 Но мир — забавное место. 548 00:50:25,731 --> 00:50:28,192 Потом он вернулся туда... 549 00:50:28,234 --> 00:50:31,195 И он избил ее до смерти... 550 00:50:31,237 --> 00:50:34,698 за деньги. 551 00:50:34,740 --> 00:50:38,702 Вот так просто. 552 00:50:40,246 --> 00:50:43,707 Разве это не удивительно? 553 00:50:43,749 --> 00:50:46,710 Я даже думаю, что ему это понравилось. 554 00:50:46,752 --> 00:50:50,714 Вы хотите сказать, что он убил Кей Отис? 555 00:50:50,756 --> 00:50:55,219 Конечно, он убил ее. 556 00:50:55,261 --> 00:50:59,723 Но какая установка! 557 00:50:59,765 --> 00:51:04,728 все Чтобы он мог- 558 00:51:07,773 --> 00:51:11,652 1,5 миллиона долларов. 559 00:51:11,735 --> 00:51:14,154 Я проверил его алиби. 560 00:51:14,238 --> 00:51:17,157 Это выдержит. 561 00:51:17,241 --> 00:51:19,660 Что происходит с людьми в приюте? 562 00:51:19,743 --> 00:51:22,162 Интересно, сколько он им заплатил? 563 00:51:22,246 --> 00:51:24,623 Я тоже. 564 00:51:26,250 --> 00:51:29,670 Но кто такой Эдди? Откуда оно взялось? 565 00:51:29,753 --> 00:51:32,172 Я надеялся, что ты это знаешь. 566 00:51:32,256 --> 00:51:35,676 Он сказал мне Он был финансовым консультантом. 567 00:51:35,759 --> 00:51:38,178 Отличный. 568 00:51:38,262 --> 00:51:42,182 Теперь я знаю. 569 00:51:42,266 --> 00:51:46,687 Я здесь неделю. 570 00:51:46,770 --> 00:51:51,150 Есть предел тому, что Это можно сделать за неделю. 571 00:51:52,776 --> 00:51:55,696 Мне нужно что-то твердое. 572 00:51:55,779 --> 00:51:58,198 У вас есть что-нибудь? 573 00:51:58,282 --> 00:52:02,202 Именно то, что я вам уже сказал. 574 00:52:02,286 --> 00:52:04,872 Полиция знает о страховке, Я думаю. 575 00:52:04,955 --> 00:52:06,874 Им это не интересно. 576 00:52:06,957 --> 00:52:09,960 Я думаю, им с тобой комфортно. 577 00:52:10,002 --> 00:52:11,962 Комфортный? 578 00:52:12,004 --> 00:52:14,089 Если вы понимаете, о чем я. 579 00:52:14,173 --> 00:52:16,634 У них хорошее дело. 580 00:52:16,675 --> 00:52:19,637 Смотри, у тебя есть моя визитка. 581 00:52:19,678 --> 00:52:22,640 Ты думаешь о чем угодно Ты позвони мне. 582 00:52:22,681 --> 00:52:25,100 О, и кстати, В случае, если вам интересно... 583 00:52:25,184 --> 00:52:29,146 Когда я брал интервью у Отиса, Я был с вашим супругом. 584 00:52:29,229 --> 00:52:34,401 Горе вдовы утешая одинокую жену. 585 00:52:34,485 --> 00:52:38,656 Я собираюсь запустить. Пока-пока. 586 00:53:12,731 --> 00:53:14,983 Я Ричард Паркер. 587 00:53:15,025 --> 00:53:16,985 Почему ты делаешь это со мной? 588 00:53:17,027 --> 00:53:19,321 - Кто это? - Вызовите полицию. 589 00:53:19,363 --> 00:53:22,991 Возьми мой пистолет и позвони в полицию. 590 00:53:23,033 --> 00:53:25,536 Я потерял жену... 591 00:53:25,619 --> 00:53:27,663 мой сын... 592 00:53:27,705 --> 00:53:29,832 мой дом 593 00:53:31,709 --> 00:53:34,336 Мне грозит смертный приговор или пожизненное заключение. 594 00:53:34,378 --> 00:53:37,047 Вызовите полицию. 595 00:53:37,131 --> 00:53:39,842 Как ты спишь по ночам? 596 00:53:41,969 --> 00:53:45,472 Черт возьми, женщина, позвони в полицию. 597 00:53:47,725 --> 00:53:51,979 Разве он не заплатил тебе достаточно? убить меня? 598 00:54:11,582 --> 00:54:13,959 Ричард, ну, Это Джордж Гордон. 599 00:54:14,001 --> 00:54:17,880 Боюсь, нам не удалось достичь Очередной перенос суда. 600 00:54:17,921 --> 00:54:19,923 Суд будет через три недели. 601 00:54:20,007 --> 00:54:23,969 Должен сказать, что я бы посоветовал вам Пересмотреть ваше заявление. 602 00:54:24,011 --> 00:54:25,971 Спасибо. 603 00:54:40,486 --> 00:54:46,325 ♪ Всю свою жизнь я был рабом ♪ 604 00:54:48,368 --> 00:54:54,333 ♪ Просто опусти меня ♪ ♪ и позволь мне быть ♪ 605 00:54:56,710 --> 00:55:00,964 ♪ свободен от всех ♪ 606 00:55:01,048 --> 00:55:07,971 ♪ Это страдание ♪ 607 00:55:10,140 --> 00:55:13,268 Это была Оливия Кэмен с "Не ставь надгробие на мою могилу"... 608 00:55:13,352 --> 00:55:15,979 Песня, ставшая знаменитой Маленькая Эстер Филлипс... 609 00:55:16,021 --> 00:55:19,775 на связи блюза Здесь пять очков, Атланта. Далее- 610 00:56:17,291 --> 00:56:19,293 Кей? 611 00:56:24,882 --> 00:56:26,884 Мне жаль. 612 00:56:26,925 --> 00:56:29,803 Что случилось с конкурсом? 613 00:56:29,887 --> 00:56:31,889 Конкурс? 614 00:56:31,930 --> 00:56:37,561 По радио шел конкурс блюза. Я просто слушал его. 615 00:56:37,603 --> 00:56:39,563 О, это было на прошлой неделе. 616 00:56:39,605 --> 00:56:41,857 Вы, должно быть, слушали к повторению. 617 00:56:44,067 --> 00:56:47,946 Была ли там певица Оливия Кеймен? 618 00:56:47,988 --> 00:56:50,073 О, она выиграла. 619 00:56:50,115 --> 00:56:53,201 Когда мы пошли ее искать Чтобы вручить ему приз, она засветилась. 620 00:56:53,243 --> 00:56:55,662 Не оставил адрес или ничего. 621 00:56:55,746 --> 00:56:59,333 Как она выглядела? 622 00:56:59,374 --> 00:57:01,251 Как она выглядит? 623 00:57:01,293 --> 00:57:03,503 Ох, она выглядела хорошо. 624 00:57:47,381 --> 00:57:49,967 Спасибо. Большое спасибо. 625 00:57:50,008 --> 00:57:53,637 И спасибо нашему другу которого мы давно не видели. 626 00:57:53,679 --> 00:57:55,973 Чаевые своим официантам и официантки... 627 00:57:56,014 --> 00:57:57,975 И помни, мы любим тебя. 628 00:57:58,016 --> 00:57:59,977 Мы благодарим вас за любовь к музыке. 629 00:58:00,018 --> 00:58:02,020 Двигайтесь безопасно по дороге домой. 630 00:58:02,062 --> 00:58:04,147 Спокойной ночи. 631 00:58:04,189 --> 00:58:09,152 - Это его голос. 632 00:58:09,236 --> 00:58:12,114 я бы знал Если бы она пела под водой. 633 00:58:12,155 --> 00:58:14,282 Так кого же убили той ночью? 634 00:58:14,324 --> 00:58:16,284 Я не знаю. 635 00:58:16,326 --> 00:58:19,621 Нам нужно эксгумировать тело и посмотреть повнимательнее. 636 00:58:19,663 --> 00:58:21,623 Я не могу эксгумировать тело. Он кремирован. 637 00:58:21,665 --> 00:58:23,625 Я проверил дорогу. 638 00:58:23,667 --> 00:58:27,629 Плюс, Отис не единственный который опознал тело. 639 00:58:27,671 --> 00:58:29,673 Кто-нибудь еще? 640 00:58:29,715 --> 00:58:31,925 Доктор. 641 00:58:33,677 --> 00:58:37,139 - Доктор? - Да. 642 00:58:37,180 --> 00:58:41,309 Ставлю на тебя 1000 долларов Если вы позвоните в мою страховую компанию... 643 00:58:41,351 --> 00:58:44,312 Вы увидите того же врача Имя в страховом возмещении... 644 00:58:44,354 --> 00:58:48,108 Что Эдди и сделал, когда притворился ДТП с участием моей машины. 645 00:58:48,191 --> 00:58:51,486 Вы предполагаете, что Отис... 646 00:58:51,528 --> 00:58:54,322 пошел и нанял кого-то... 647 00:58:54,364 --> 00:58:56,324 Наверное. 648 00:58:56,366 --> 00:59:00,328 Кто был похож на Кея, чтобы ты могла заняться с ним любовью... 649 00:59:00,370 --> 00:59:03,665 и он мог Затем он избил ее до смерти. 650 00:59:03,707 --> 00:59:05,834 Да. 651 00:59:07,711 --> 00:59:10,881 Я подумаю об этом. 652 00:59:10,964 --> 00:59:16,553 ♪ За все проблемы, которые ты мне причинил ♪ 653 00:59:16,636 --> 00:59:18,597 Ладно, ладно, у него хороший голос. 654 00:59:18,638 --> 00:59:21,224 выключи это Прежде чем сломаться и заплакать. 655 00:59:21,308 --> 00:59:23,643 Есть ли у вас еще какие-нибудь записи? 656 00:59:23,727 --> 00:59:28,231 - Как что? - Записи, которые она сделала перед смертью. 657 00:59:28,315 --> 00:59:31,735 Я же говорил тебе, что она ничего не записывала. Это моя точка зрения. 658 00:59:31,777 --> 00:59:34,279 Нет, это моя точка зрения. 659 00:59:34,321 --> 00:59:36,281 Нам нет сравнения. 660 00:59:36,323 --> 00:59:38,617 Широкий клуб в каком-то клубе в пять баллов... 661 00:59:38,658 --> 00:59:41,620 Это звучит как что-то широкое. которого выставили в Хантклиффе... 662 00:59:41,661 --> 00:59:44,539 По вашему мнению, Подсудимый Снаффер. 663 00:59:44,581 --> 00:59:48,543 Я прихожу в суд с чем-то вроде этого, Они будут смеяться мне в лицо. 664 00:59:48,585 --> 00:59:52,255 И инициалы К.О., ОК, Оливия Камен- 665 00:59:52,339 --> 00:59:54,925 О, пожалуйста, пожалуйста, мистер Паркер... 666 00:59:54,966 --> 00:59:56,927 Я старик. 667 00:59:56,968 --> 00:59:59,304 Подходит ли мне это в данный момент жизни? надо объяснить... 668 00:59:59,346 --> 01:00:03,308 основные принципы судебной система для человека вашего интеллекта? 669 01:00:03,350 --> 01:00:07,062 Доказательства, дорогой мальчик. Доказательство. 670 01:00:07,104 --> 01:00:09,564 Так найди его, старый ублюдок. 671 01:00:09,648 --> 01:00:11,733 Найдите это. 672 01:00:11,775 --> 01:00:14,361 Помоги мне. 673 01:00:18,281 --> 01:00:20,992 - Не бейте дверь. - До свидания, папа. 674 01:00:21,076 --> 01:00:24,121 Не ссорьтесь. 675 01:00:24,162 --> 01:00:26,373 Я серьезно. 676 01:00:26,456 --> 01:00:28,375 Ты позвонил мне. 677 01:00:28,458 --> 01:00:30,919 Да. Я думал Ты перезвонишь мне? 678 01:00:30,961 --> 01:00:33,713 Обычно я не занимаюсь бизнесом здесь, в моем доме. 679 01:00:33,797 --> 01:00:36,508 Что вы обнаружили? 680 01:00:36,591 --> 01:00:40,220 - Садитесь. - Готов или нет, я пришел. 681 01:00:41,972 --> 01:00:43,974 Никаких следов до сих пор нет. 682 01:00:44,015 --> 01:00:47,310 Но была женщина, которая исчезла В ту ночь аналогичный вид. 683 01:00:47,352 --> 01:00:51,356 Привет, дорогая. Мальчики ждут Чтобы ты играл в баскетбол. 684 01:00:51,439 --> 01:00:54,109 Это Ричард Паркер, тот страховой случай- 685 01:00:54,151 --> 01:00:56,111 Привет, Ричард. 686 01:00:56,153 --> 01:00:59,197 - Рад встрече. - Рад встрече. 687 01:00:59,281 --> 01:01:02,200 - Мы закончим через минуту. - Я собираюсь начать ужин. 688 01:01:02,284 --> 01:01:04,202 Извините, что влезаю. 689 01:01:05,912 --> 01:01:09,291 Но я нашел врача кто подписал это свидетельство о смерти. 690 01:01:09,332 --> 01:01:11,835 Имя, э-э, доктор Петтеринг. 691 01:01:11,877 --> 01:01:14,629 Он также подписал Иск Эдди о травме. 692 01:01:14,671 --> 01:01:18,341 Кажется, он был перспективным молодой врач из Чикаго... 693 01:01:18,425 --> 01:01:20,927 Пока он не стал жадным и улетел. 694 01:01:21,011 --> 01:01:23,513 У него есть шрам внизу одна сторона его лица. 695 01:01:23,555 --> 01:01:27,475 Да, иначе Это очень хорошо. 696 01:01:27,517 --> 01:01:29,895 Месяц после убийства... 697 01:01:29,936 --> 01:01:32,564 Он и Эдди заключили партнерство. 698 01:01:32,647 --> 01:01:37,027 Они называют это лечением в стационаре Центр зависимостей. 699 01:01:40,864 --> 01:01:43,366 Есть третий партнер. 700 01:01:43,450 --> 01:01:45,410 Третий партнер. 701 01:01:45,452 --> 01:01:48,914 Партнер в обоих смыслах слова. 702 01:01:48,955 --> 01:01:51,791 Вы уловили мой смысл? 703 01:01:53,335 --> 01:01:56,171 Твоя жена... 704 01:01:56,213 --> 01:01:58,173 Присцилла. 705 01:02:02,219 --> 01:02:06,723 Если Эдди поймает тебя шатается по своему имуществу... 706 01:02:06,806 --> 01:02:10,602 Его залог отменят. 707 01:02:10,685 --> 01:02:15,023 У него есть моя жена и сын. 708 01:02:16,983 --> 01:02:20,237 Кто-нибудь из вас чувствует себя квалифицированным? Чтобы справиться с ним... 709 01:02:20,320 --> 01:02:23,907 Или приведем кого-нибудь еще? 710 01:02:23,949 --> 01:02:27,410 Это возможность, Или это более-менее спорный вопрос? 711 01:04:02,672 --> 01:04:05,342 - Привет. - Я получил ваше сообщение. 712 01:04:05,425 --> 01:04:07,594 Я не говорил тебе нет Поехать в Чарльстон? 713 01:04:07,677 --> 01:04:09,846 Почему он не убил настоящего Кея? 714 01:04:09,929 --> 01:04:12,891 Это было бы намного проще. 715 01:04:12,974 --> 01:04:16,186 Возможно, они были в этом партнерами. Возможно, ему это слишком понравилось. 716 01:04:16,269 --> 01:04:21,066 -Нет- - Возможно, они все еще общаются. 717 01:04:21,107 --> 01:04:23,943 Я думаю, это возможно. 718 01:04:24,027 --> 01:04:26,696 Это мой последний шанс. 719 01:04:45,465 --> 01:04:49,010 Ты не выглядишь подавленным Как и раньше. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,732 Они такие особенные. 721 01:05:02,816 --> 01:05:06,861 Мама, я очень этого хочу. 722 01:05:29,008 --> 01:05:31,761 - Привет. Привет, Эдди. - Присцилла, здравствуйте. 723 01:05:31,845 --> 01:05:34,222 - Вы получили образцы? - Да, они у меня есть. Я уже в пути. 724 01:05:34,264 --> 01:05:37,851 - Хочешь пойти поужинать сегодня вечером? - Я думаю, нам следует остаться внутри. 725 01:05:37,892 --> 01:05:40,812 Лори возвращается через несколько дней И она, кажется, немного расстроена в последнее время. 726 01:05:40,895 --> 01:05:44,524 Так что было бы здорово, если бы мы могли Проведите ночь в доме. 727 01:05:45,024 --> 01:05:47,110 - Увидимся через некоторое время. - Я тебя люблю. 728 01:05:47,360 --> 01:05:50,697 Хорошо. До свидания 729 01:05:53,741 --> 01:05:57,120 Ричард, иди! 730 01:05:57,162 --> 01:05:59,122 - Оставь меня в покое, Ричард! - Присцилла! 731 01:05:59,164 --> 01:06:01,458 - Нет! - Послушай меня! 732 01:06:01,499 --> 01:06:05,462 Не делай мне больно, пожалуйста. 733 01:06:05,503 --> 01:06:08,089 Я не собираюсь причинять тебе боль. 734 01:06:11,301 --> 01:06:15,513 - Я хочу, чтобы ты сыграл это для Эдди. 735 01:06:17,307 --> 01:06:21,561 Это Кей. Она жива. 736 01:06:24,063 --> 01:06:26,316 Это был еще один о мошенничестве Эдди. 737 01:06:26,399 --> 01:06:29,194 Это было за полтора миллиона. 738 01:06:29,235 --> 01:06:33,239 О, Ричард. Ой. 739 01:06:33,323 --> 01:06:37,535 Просто включи кассету... 740 01:06:37,577 --> 01:06:41,372 Для Эдди... сегодня вечером. 741 01:06:43,958 --> 01:06:45,960 Могу ли я пойти сейчас? 742 01:06:46,085 --> 01:06:50,173 - Ты сыграешь? - Я включу кассету. 743 01:07:00,433 --> 01:07:02,685 Как Лори? 744 01:07:05,396 --> 01:07:07,315 Могу ли я это увидеть? 745 01:07:07,398 --> 01:07:09,943 Пожалуйста? Пожалуйста! 746 01:07:09,984 --> 01:07:13,279 Присцилла? 747 01:07:17,200 --> 01:07:20,370 Где вы остановились? 748 01:07:20,453 --> 01:07:23,331 Мотель Каролина. 749 01:07:23,373 --> 01:07:25,959 Как долго? 750 01:07:26,000 --> 01:07:28,628 Это зависит. 751 01:07:32,799 --> 01:07:34,801 Будь осторожен. 752 01:07:39,389 --> 01:07:46,187 ♪ Не клади Надгробие на мою могилу ♪ 753 01:07:46,229 --> 01:07:53,027 ♪ Всю свою жизнь я был рабом ♪ 754 01:08:06,749 --> 01:08:14,257 ♪ А теперь скажи моей маме, чтобы она не плакала ♪ 755 01:08:15,800 --> 01:08:22,015 ♪ Увидимся в ♪ ♪ 756 01:08:24,267 --> 01:08:30,690 ♪ Скажи ему, что я наконец-то свободен ♪ 757 01:08:32,442 --> 01:08:38,865 ♪ За все проблемы, которые ты мне причинил ♪ 758 01:08:40,450 --> 01:08:43,244 ♪ Не играйте в Хэдстоуна ♪ 759 01:08:43,286 --> 01:08:47,457 ♪ В моей могиле ♪ 760 01:08:48,958 --> 01:08:55,340 ♪ Всю свою жизнь я был рабом ♪ 761 01:08:57,091 --> 01:09:03,348 ♪ Просто опусти меня и оставь меня в покое ♪ 762 01:09:05,892 --> 01:09:09,812 ♪ свободен от всех ♪ 763 01:09:09,896 --> 01:09:17,654 ♪ Это страдание. ♪ 764 01:09:23,701 --> 01:09:26,621 Мне очень жаль. 765 01:09:30,124 --> 01:09:33,628 Это было очень похоже на Кея. 766 01:09:36,756 --> 01:09:39,425 Меня это действительно зацепило. 767 01:09:41,511 --> 01:09:46,307 Где ты это нашел? 768 01:09:46,349 --> 01:09:49,560 Я получил его по почте. 769 01:09:55,692 --> 01:09:57,694 Это от Ричарда. 770 01:09:59,737 --> 01:10:02,198 Я получил его по почте. 771 01:10:02,281 --> 01:10:07,120 Ох, этот бедный больной ублюдок. 772 01:10:09,580 --> 01:10:12,375 Что он пытается с нами сделать? 773 01:10:12,458 --> 01:10:15,962 Найти девушку Это похоже на Кей... 774 01:10:16,045 --> 01:10:19,507 и записывает это и отправить сюда? 775 01:10:19,549 --> 01:10:21,884 Ты думаешь, что начал жизнь... 776 01:10:23,761 --> 01:10:28,099 и ты слышишь что-то вроде этого И это просто возвращает все это! 777 01:10:33,312 --> 01:10:35,273 Мне жаль. 778 01:11:46,552 --> 01:11:48,429 У вас есть что-нибудь? 779 01:11:48,513 --> 01:11:50,723 У меня есть три Мемфиса. 780 01:11:50,807 --> 01:11:55,144 - У меня Мемфис, Саваннас. - Саванна здесь. 781 01:11:55,228 --> 01:11:58,815 - Атлантик-Сити, Нью-Йорк, Чикаго. - Еще один лист. 782 01:11:59,982 --> 01:12:01,943 Саванна, Саванна, Саванна. 783 01:12:01,984 --> 01:12:06,572 Четыре листа в тот же день Этот Эдди слышал запись. 784 01:12:06,656 --> 01:12:08,616 - тот же номер. - Давай позвоним ему. 785 01:12:08,658 --> 01:12:12,829 912-555-3722. 786 01:12:12,912 --> 01:12:15,998 Вот, попробуй. 787 01:12:16,082 --> 01:12:19,752 Нет, ты знаешь. Просто спроси Оливию Кеймен. 788 01:12:19,836 --> 01:12:22,004 - Привет? - Привет. 789 01:12:22,088 --> 01:12:26,259 - Отель Сковилл. Я могу вам помочь? -Отель Сковилл? 790 01:12:26,300 --> 01:12:30,429 - Ты можешь дать мне комнату Оливии Кеймен? - ВОЗ? 791 01:12:30,513 --> 01:12:33,975 Это К-А-М-Е-Н. 792 01:12:34,016 --> 01:12:36,727 Одну минутку, пожалуйста. 793 01:12:43,734 --> 01:12:47,363 - Что? - Они звонят в твою комнату. 794 01:12:47,446 --> 01:12:51,325 Она здесь. 795 01:13:28,446 --> 01:13:30,698 Что я могу сделать для вас? 796 01:13:30,781 --> 01:13:33,034 Я ищу Оливию Кеймен. 797 01:13:33,117 --> 01:13:36,787 - Она хандрит в кафе «Доминион». - Где это? 798 01:13:36,829 --> 01:13:40,583 Это кусочек Ист-Брод и Бэй. 799 01:13:40,666 --> 01:13:44,962 - Не могли бы вы проводить его отсюда? - Нет, но ты мог бы. 800 01:14:05,191 --> 01:14:11,197 ♪ Однажды моя чашка была переполнена ♪ 801 01:14:14,033 --> 01:14:18,704 ♪ и я ничего не дал взамен ♪ 802 01:14:22,959 --> 01:14:27,964 ♪ Сейчас я не могу вам ничего сказать ♪ 803 01:14:29,715 --> 01:14:33,094 ♪ Какой урок ♪ 804 01:14:33,135 --> 01:14:36,555 ♪ Какой урок я усвоил ♪ 805 01:14:40,309 --> 01:14:42,895 ♪ Оглядываясь назад ♪ 806 01:14:44,146 --> 01:14:47,233 ♪ О моих работах ♪ 807 01:14:48,859 --> 01:14:52,780 ♪ Я вижу знаки ♪ 808 01:14:52,822 --> 01:14:56,617 ♪ Мудрый человек обращает внимание ♪ 809 01:14:56,659 --> 01:15:01,747 ♪ Но я знаю ♪ 810 01:15:01,831 --> 01:15:05,626 ♪ Да, я знаю ♪ 811 01:15:05,668 --> 01:15:13,217 ♪ Я никогда этого не сделаю ♪ ♪ Опять та же ошибка ♪ 812 01:15:19,181 --> 01:15:23,476 ♪ Но я знаю ♪ 813 01:15:23,477 --> 01:15:25,938 ♪ Да, я знаю ♪ 814 01:15:28,190 --> 01:15:32,737 ♪ Я никогда не сделаю то же самое, ♪ 815 01:15:35,448 --> 01:15:39,618 ♪ Опять ошибка ♪ 816 01:15:48,627 --> 01:15:51,881 Ты не можешь туда войти. 817 01:15:52,798 --> 01:15:54,717 Где она? 818 01:15:54,800 --> 01:15:58,471 -Оливия Кэмен? Где она? - Она ушла. 819 01:15:58,512 --> 01:16:01,432 Оливия Кэмен. Какая комната? 820 01:16:06,228 --> 01:16:09,982 Весь путь к вершине на крыше. 821 01:17:24,598 --> 01:17:27,977 - Я не знал! - Не ври мне! 822 01:17:30,187 --> 01:17:34,607 Я клянусь. той ночью После игры в бейсбол... 823 01:17:34,608 --> 01:17:40,447 Он сказал мне пойти к озеру в апартаменты Уоткинса и держаться подальше от глаз. 824 01:17:40,531 --> 01:17:44,118 Ты ездил на Мерседесе с сигаретной банкой. 825 01:17:44,201 --> 01:17:49,748 На следующее утро, Он появляется на своем мотоцикле. 826 01:17:49,832 --> 01:17:52,668 Мы вышли к озеру... 827 01:17:52,751 --> 01:17:56,629 И он мне рассказывает... всё. 828 01:17:56,630 --> 01:18:01,634 А потом он сказал, что если я кому-нибудь расскажу... 829 01:18:01,635 --> 01:18:05,723 Он бы сказал, что знал это с самого начала. 830 01:18:07,224 --> 01:18:09,185 Потом я поехал в Канаду... 831 01:18:11,353 --> 01:18:14,899 И я пытался забыть... 832 01:18:14,940 --> 01:18:18,527 что я сделал с тобой 833 01:18:41,800 --> 01:18:43,719 Да? 834 01:18:48,390 --> 01:18:50,392 Внизу есть Дэвид Даттонвилл. 835 01:18:50,476 --> 01:18:52,478 Он хочет тебя увидеть. 836 01:18:52,519 --> 01:18:54,980 Только. 837 01:20:52,556 --> 01:20:55,976 - Привет. - Привет. 838 01:20:58,437 --> 01:21:01,106 Как прошло в Атланте? 839 01:21:01,190 --> 01:21:04,610 Я скучал по тебе. 840 01:21:09,031 --> 01:21:12,785 Кажется, кто-то из твоей семьи путешествовал. 841 01:21:12,826 --> 01:21:17,664 Одна, две, три, четыре рубашки, костюм 842 01:21:17,706 --> 01:21:19,583 Вторник? 843 01:22:49,047 --> 01:22:51,800 И ты уверен, что это был Ричард? 844 01:22:51,884 --> 01:22:55,095 На столе сказали, что он это видел Поднимитесь наверх с мисс Кеймен. 845 01:22:55,179 --> 01:22:57,681 Были отпечатки пальцев везде. 846 01:22:57,723 --> 01:23:00,392 Полиция Саванны думает Возможно, он покинул Саванну. 847 01:23:00,476 --> 01:23:02,936 ты любишь нас Поставить мужчин в дом? 848 01:23:03,061 --> 01:23:06,231 Нет, у меня круглосуточная охрана. У нас строгая охрана. 849 01:23:06,273 --> 01:23:09,526 Вы не возражаете, если мы проверим Убедитесь, что он надежно защищен? 850 01:23:09,568 --> 01:23:11,528 Нет, я был бы признателен. 851 01:23:44,937 --> 01:23:47,064 -Эдди? - Ага. 852 01:23:47,105 --> 01:23:49,775 Прежде чем подняться, Возьмешь мою сумку, пожалуйста? 853 01:23:49,858 --> 01:23:51,818 Это рядом с телефоном. 854 01:23:51,860 --> 01:23:54,363 Конечно. 855 01:24:09,795 --> 01:24:15,050 Спасибо. 856 01:24:15,133 --> 01:24:17,803 Привет. 857 01:24:17,886 --> 01:24:20,681 Да, это. 858 01:24:21,557 --> 01:24:23,976 Что теперь? 859 01:24:25,269 --> 01:24:28,105 Ну, это немного 860 01:24:28,146 --> 01:24:31,525 Хорошо, скажи ему, что я закончу. 861 01:24:31,567 --> 01:24:33,527 Да, пять минут. 862 01:24:33,569 --> 01:24:35,862 Да, это нормально. 863 01:24:37,656 --> 01:24:40,742 Полиция находится в клинике. Они хотят, чтобы это произошло. 864 01:24:42,661 --> 01:24:46,164 - Как вы? - Хороший. 865 01:24:47,666 --> 01:24:50,752 Ты сегодня через многое прошел. 866 01:24:50,836 --> 01:24:54,089 Не волнуйся. Я не буду тратить много времени. 867 01:24:54,172 --> 01:24:56,466 Я не собираюсь оставлять тебя. 868 01:25:04,057 --> 01:25:06,101 О Боже. 869 01:26:15,295 --> 01:26:17,923 Фу. 870 01:29:43,044 --> 01:29:45,005 Знаете ли вы... 871 01:29:45,046 --> 01:29:48,258 Что я могу видеть, Присцилла? 872 01:29:48,300 --> 01:29:51,595 Я могу видеть то, чего не видит никто другой. 873 01:29:55,640 --> 01:29:58,643 Мне так хорошо... 874 01:29:58,727 --> 01:30:02,063 когда прогнозируешь... 875 01:30:02,147 --> 01:30:04,983 что я могу прочитать Заголовок завтрашнего дня: 876 01:30:07,986 --> 01:30:13,074 «Мужчина прошлой ночью ворвался Дом его бывшей жены... 877 01:30:13,158 --> 01:30:17,829 «И убит третьим и в последний раз. 878 01:30:19,289 --> 01:30:21,291 «Прибытие трагически слишком поздно... 879 01:30:21,333 --> 01:30:23,585 «Эдди Отис, женщина- 880 01:30:23,668 --> 01:30:27,422 «Друг мертвой женщины… 881 01:30:27,505 --> 01:30:30,759 «Он застрелил его. 882 01:30:30,842 --> 01:30:35,221 «Человек, Ричард Паркер... 883 01:30:35,305 --> 01:30:38,808 уже искали в Интернете с несколькими другими..." 884 01:30:40,810 --> 01:30:44,356 О да, он здесь. 885 01:30:44,397 --> 01:30:48,902 Присцилла, он сейчас дома. интересно... 886 01:30:48,944 --> 01:30:52,989 Когда мне следует сделать его последний ход. 887 01:30:53,031 --> 01:30:55,951 Потому что? 888 01:30:56,034 --> 01:30:59,037 Потому что я этого хотел. 889 01:31:00,413 --> 01:31:04,042 Он моя марионетка. 890 01:31:06,711 --> 01:31:09,047 Вот оно. 891 01:31:10,548 --> 01:31:13,718 Давай, Ричард. 892 01:31:17,138 --> 01:31:20,225 Приходи к папе. 893 01:34:42,260 --> 01:34:45,346 Вот и новости о дорожном движении от WKPJ. 894 01:34:45,597 --> 01:34:48,892 Хорошие новости для всех вас, счастливых Путешественники возвращаются домой. 895 01:34:48,933 --> 01:34:52,103 Трафик проходит плавно на всех основных артериях. 896 01:34:52,187 --> 01:34:56,149 Другие новости: суд Атланты опубликовал по всем обвинениям против Ричарда Паркера... 897 01:34:56,232 --> 01:34:59,485 по делу об убийстве Это удивило город в начале этого года. 898 01:34:59,527 --> 01:35:02,822 Паркер, суд пришел к выводу, был создан его соседом Эдди Отисом... 899 01:35:02,906 --> 01:35:06,159 В котором опытный страховой следователь Дэвид Даттонвилл... 900 01:35:06,242 --> 01:35:09,495 называют одним из самых дьявольских Зафиксировано мошенничество со страхованием жизни. 901 01:35:09,537 --> 01:35:12,749 Когда его спросили о его планах на будущее, Паркер сказал, что намерен